حبيب من الوهم

حبيب من الوهم

سجاد حسن عواد

تحذّرهُ من الوقوع من أعلى الأرجوحة، قائلةً: عليكَ أن تتزحلق بتأنٍ،ولا تخش المكان العالي. فيردُّ عليها ممتعضًا: أمّي لقد كررتي هذا كثيرًا، أنا رجلٌ ولا أخشى شيئًا.

بصوتٍ رفيف: وأخاف عليكَ من ثقتكَ واندفاعك.
ذهب يلعب مع البقية، ينزل من هذه اللعبة ويصعد هذه وهكذا، يتسلّى مستهلكًا كلّ طاقاتِه، هناك قلب تسرع دقّاته مع كل حركةٍ يفعلها خوفًا وحرصًا.
تنظر إليه كشيء من الجمال أو كله، تتأمّله ترى فيه مستقبلها، تتمتم في نفسها: إلعبْ كثيرا وتذكّرْ أمك التي تسعد لسعادتك حين تكبر، ولا تنس أن تزورني يوميًا بعد زواجك. وعند مجيئك اجلبْ لي ال…..

حبيب من الوهم

جاءها الصوت ليشتت أفكارها مبعثرًا الكلمات والأحلام: لقد سئمتُ الأمر، وأخبرتكِ كثيرا إني لا أطيقه، في كل مرة أعود إلى البيت تعبا من العمل ولا أجدك. وأصبحتُ من دون أن أسأل، أتجه إلى الحديقة لأجدك جالسة أمام ألعاب الأطفال تتحدثين مع الأوهام.
ألا تؤمنين بقضاء الله؟!
لقد قضي الأمر وكُتب لنا هكذا، أرجوكِ إفهمي، هيا تعالي لنذهب إلى البيت.

بقلم: سجاد حسن عواد
ترجمة الى اللغة البرتغالية: تغريد بو مرعي

Amante feito de ilusão

Ela o avisa para não cair do alto do balanço, dizendo: Precisa deslizar com cuidado e não ter medo do alto. Ele respondeu com ressentimento: Mãe, você repetia muito isso.
Eu sou um homem e não tenho medo de nada.
Com uma voz fofa: Temo por você, por sua confiança e sua motivação.
Ele foi brincar com os outros, desce desse jogo e sobe isso e assim por diante, se divertindo consumindo todas as suas energias.
Alí tem um coração que bate mais rápido com medo e preocupação a cada movimento que ele faz.
Olhando para ele como algo belo ou tudo, contempla ele, vê nele seu futuro, murmura em si mesma: Brinque muito e lembre-se da sua mãe que fica feliz por sua felicidade quando você crescer, e não se esqueça de me visitar diariamente após seu casamento. E quando você vier, traga-me o …..
A voz veio até ela para dispersar seus pensamentos, espalhando as palavras e os sonhos: Eu já cansei disso, e te disse muito que não agüentava, cada vez que chegava em casa cansado do trabalho e não te encontrava.

E sem perguntar,
eu vou para o parque para encontrar você, sentada na frente dos brinquedos das crianças, conversando com
Ilusão.

Você não acredita no destino de Deus؟؟
Acabou, e foi assim que escrito para nós, por favor, entenda, vamos lá, vamos para casa.ج